忆多娇

元代 • 徐田臣《杀狗记》

兄见短，咱见长。
哥哥，你把身子略放松些便好，那知做兄弟的，两三日没有水米打牙，你是这等拖住了，教我那里背得起？苦嗄！我全无气力，须当勉强。
念取同胞亲兄长，手足之情，手足之情，怕甚山遥路长！

译文：

哥哥你见识短浅，而我看得长远。

哥哥呀，你把身体稍微放松一点就好了。你哪里知道我这个做兄弟的，已经两三天没吃东西了。你这么紧紧拖着我，我怎么背得动你呀？真是苦啊！我一点力气都没有了，但也只能硬撑着。

想着咱们是一母同胞的亲兄弟，有着如同手足一般的深厚情谊，有着这手足之情，哪怕山路再遥远漫长，我又怎会害怕呢！