憶多嬌

元代 • 徐田臣《殺狗記》

兄見短，咱見長。
哥哥，你把身子略放鬆些便好，那知做兄弟的，兩三日沒有水米打牙，你是這等拖住了，教我那裏背得起？苦嗄！我全無氣力，須當勉強。
念取同胞親兄長，手足之情，手足之情，怕甚山遙路長！

譯文：

哥哥你見識短淺，而我看得長遠。

哥哥呀，你把身體稍微放鬆一點就好了。你哪裏知道我這個做兄弟的，已經兩三天沒喫東西了。你這麼緊緊拖着我，我怎麼背得動你呀？真是苦啊！我一點力氣都沒有了，但也只能硬撐着。

想着咱們是一母同胞的親兄弟，有着如同手足一般的深厚情誼，有着這手足之情，哪怕山路再遙遠漫長，我又怎會害怕呢！