前腔

元代 • 徐田臣《杀狗记》

(小生)谢得恩意赐饭食，只恐哥哥酒醒禁持，劈面便打，不如忍饿回归。
(旦)叔叔休虑，你哥哥酒醉常贪睡。
(小生)醒来怎么好？(旦)醒来我自支持，我妇人家岂怕男儿？(贴持饭上)。

译文：

（小生）感谢您好意赐给我饭吃，只是我担心哥哥酒醒之后会发作，要是他劈头盖脸地打我，那可怎么办，我还不如饿着肚子回去呢。
（旦）叔叔您别担心，你哥哥喝醉了酒常常爱睡觉。
（小生）那等他醒了可怎么好呀？（旦）等他醒了我自然会去应付，我一个妇道人家难道还会怕男人不成？（贴端着饭走上场）