福清歌

元代 • 徐田臣《殺狗記》

見着你每，珠淚暗傾，思往日教人懊恨！(末)見官人，沒精神。
遣吳忠珠淚流，似刀剜碎心。
(合)受飢寒，煞害得壁盡離傾。

譯文：

看到你們這些人，我忍不住暗自流下眼淚，回想起過去的事情，真是讓人懊惱悔恨啊！（末角說）瞧這官人，一副沒精打采的樣子。
派遣吳忠辦事的時候，我淚水止不住地流，心裏就好像被刀剜一樣痛苦。
（合唱）忍受着飢寒交迫的折磨，這日子啊，可真是把人害得家徒四壁、破敗不堪啊。