梁州序

元代 • 徐田臣《殺狗記》

(旦)員外，你和他結義，心腸奸狡，到底不是堅牢。
心非口是，只恐笑裏藏刀。
(生)是我三人結義，賽過關張，永遠學管鮑。
你不知就裏亂言敢胡道。
(旦)恐怕將來沒下梢，空惹得外人笑。

譯文：

（旦角）員外啊，你和他們結義，可他們心腸又奸又狡猾，這情誼終究不會牢固長久。
他們心裏想的和嘴上說的不一樣，只怕是表面笑嘻嘻，心裏藏着壞心思呢。
（生角）是我和他們三人結義，這情誼能賽過關羽和張飛的兄弟情，我們會永遠像管仲和鮑叔牙那樣彼此信任。
你不瞭解其中的情況，就敢亂說一氣。
（旦角）只怕以後會沒有好結果，白白招來外人笑話。