前腔

元代 • 徐田臣《殺狗記》

(小生)時人何異古時人？自古賢愚不等。
(淨、醜)如何見得賢愚？(小生)賢者正直無讒佞，愚蠢的言而無信，處處有君子小人。
(淨、醜)君子小人固有，我兩個比衆不同。
(小生)吾一日三省其身。

譯文：

（小生）如今的人跟古時候的人又有什麼不同呢？自古以來賢人和愚人就是不一樣的。
（淨、醜）怎麼就能看出賢和愚的分別呢？（小生）賢德的人爲人正直，不會去進讒言、耍奸佞手段；愚蠢的人說話不算數，沒有信用。到處都有君子和小人存在。
（淨、醜）君子和小人確實是有的，不過我們倆和其他人可不一樣。
（小生）我每天都會多次自我反省。