前腔

元代 • 徐田臣《殺狗記》

(醜)不必入城，明日東人要上墳。
若蒙勸解迴心轉，男兒感得恩深。
太公曾伏侍他祖親，忠言語不敢不聽。
(合前)。

譯文：

（丑角）不用進城啦，明天主人要去上墳。
要是能勸得他回心轉意，我這男子漢定會深深感激您的大恩。
我太公曾經侍奉過他的祖親，我說的忠言他不敢不聽。
（衆人合唱重複前面的曲調）

需要說明的是，“前腔”在戲曲中一般表示重複前面的曲調演唱，這裏只是做了簡單對應說明。《殺狗記》這類戲曲唱詞往往有特定的戲曲文化背景和情境，在理解和翻譯時可能因對劇情理解不同而稍有差異。