薄媚袞

元代 • 徐田臣《殺狗記》

(生)因帶酒回到後門，一跌疼難忍。
回首看時，瞥見一人，跌倒在草徑，呼喚不醒。
忙扶起，血沾手，污我身。
不知何人，殺死他身？

譯文：

（書生）因爲喝了酒，回到家的後門時，一個踉蹌摔倒在地，疼得難以忍受。他回過頭去看，突然看到有一個人倒在雜草叢生的小路上，怎麼呼喊都不醒。書生趕忙伸手把那人扶起來，手上沾滿了血，連自己的衣服也被弄髒了。他心裏直犯嘀咕，完全不知道這是何人，到底是誰把他給殺害了。