前腔

元代 • 徐田臣《杀狗记》

我忽然闪气，赛不过关张结义。
(生)兄弟，你曾说有事替我。
(丑)你杀人命合当偿，怎教我替你埋尸？(生)我与你是好兄弟，怎么说这话？。

译文：

这段并非古诗词，而是戏曲唱词，下面为你将其大意翻译成较为通俗的现代表述：

（角色以“前腔”曲调唱）
我突然岔了气，实在比不上关羽和张飞与刘备那样的结义情分啊。

（生角说）兄弟，你之前可是说过有事情会替我承担的。

（丑角说）你杀了人，按道理就该自己去抵命，怎么能让我替你去掩埋尸体呢？

（生角说）我和你可是好兄弟，你怎么能说出这样的话呢？