秋夜月

元代 • 徐田臣《殺狗記》

(外)吾表文，奏上朝廷去，我王必降天恩露，加官進祿封賢婦。
因禍致福，因禍致福。

譯文：

（老年男性角色）我已經把表文上奏給朝廷了，我想咱們的君王必定會降下浩蕩的恩澤。到那時，不僅會給我加官，還會賞賜俸祿，同時也會冊封賢良的婦人。這真是因爲遭遇災禍反而獲得了福氣啊，因爲遭遇災禍反而獲得了福氣啊！