鐵柺李度金童玉女・小梁州

元代 • 賈仲明

恰纔個東風四友盡喧呼，正青春紫翠模糊。
卻早碧池綠水映芙蕖，承炎暑，又早是落葉曉霜鋪。

譯文：

剛剛，東風和它的四個好友（指春天的風與相關的氣象等，寓意春天的熱鬧景象）還在盡情喧鬧呼喊，那時正值青春般美好的春天，大地一片紫翠之色，讓人看得有些迷迷糊糊。
可轉眼間，碧綠的池塘裏綠水倒映着荷花。這還處在炎熱的暑天呢，卻很快就到了清晨時分，滿地都鋪上了落葉和寒霜。