铁拐李度金童玉女・挂搭沽

元代 • 贾仲明

则俺那头巾上珍珠砌成界，画拖四叶飞霞带。
绣胸背搀绒可体裁，玉兔鹘堪人爱。
把翠叶贴，将奇花摘。
趁着这绿鬓朱颜，不负了杏脸桃腮。

译文：

你瞧我们头上戴的头巾，上面用珍珠镶嵌成一道道装饰的界线，头巾上还拖着画着图案的、像四片飞动云霞般的飘带。

身上穿的绣着花纹的衣服，胸部和背部的图案用绒线绣成，剪裁得十分合身。腰间佩戴的玉兔鹘配饰，真是惹人喜爱。

摘下翠绿的叶子，采摘奇异的花朵。趁着咱们还青春年少、容颜姣好，可不能辜负了这美好的模样和大好时光啊。