鐵柺李度金童玉女・山石榴

元代 • 賈仲明

紫雲娘，多嬌色。
腰枝一搦東風擺，謫仙女臨凡界。

譯文：

紫雲娘啊，生得十分嬌豔美麗。她那纖細的腰肢輕輕一握，就如同在東風中搖曳擺動的花枝一般柔美。她彷彿是被貶下凡間的仙女，來到了這塵世之中。