严子陵垂钓七里滩・紫花儿

元代 • 宫天挺

您道我不达时务，我是个避世严陵，钓几尾漏网的游鱼。
怎禁四蹄玉兔，三足金乌。
子细踌躇，观了些成败兴亡阅了些今古，浪淘尽千古风流人物。
昨日个虎踞在咸阳，今日早鹿走姑苏。

译文：

你说我不懂得顺应时代的发展和潮流，可我就像那避世隐居的严子陵一样，只图在江边钓几尾那漏网的游鱼，过着悠闲自在的生活。

怎奈时光匆匆，那代表月亮的四蹄玉兔和代表太阳的三足金乌不停运转，日子过得飞快。

我仔细地思考、琢磨，看遍了世间的成败兴亡，也了解了从古至今的诸多故事。历史的长河就像汹涌的浪涛，把千古以来那些叱咤风云的英雄人物都给淘洗得不见踪影了。

昨天还像是猛虎盘踞在咸阳那样威风八面、不可一世，可今天就像鹿在姑苏城四处奔逃一样，失去了往日的权势和地位，陷入了狼狈的境地。