嚴子陵垂釣七里灘・紫花兒

元代 • 宮天挺

您道我不達時務，我是個避世嚴陵，釣幾尾漏網的游魚。
怎禁四蹄玉兔，三足金烏。
子細躊躇，觀了些成敗興亡閱了些今古，浪淘盡千古風流人物。
昨日個虎踞在咸陽，今日早鹿走姑蘇。

譯文：

你說我不懂得順應時代的發展和潮流，可我就像那避世隱居的嚴子陵一樣，只圖在江邊釣幾尾那漏網的游魚，過着悠閒自在的生活。

怎奈時光匆匆，那代表月亮的四蹄玉兔和代表太陽的三足金烏不停運轉，日子過得飛快。

我仔細地思考、琢磨，看遍了世間的成敗興亡，也瞭解了從古至今的諸多故事。歷史的長河就像洶湧的浪濤，把千古以來那些叱吒風雲的英雄人物都給淘洗得不見蹤影了。

昨天還像是猛虎盤踞在咸陽那樣威風八面、不可一世，可今天就像鹿在姑蘇城四處奔逃一樣，失去了往日的權勢和地位，陷入了狼狽的境地。