陳季卿誤上竹葉舟・梁州第七

元代 • 楊梓

管甚麼有程期夕陽西下，一任他沒心情江水東流。
常則是淡煙疏雨迷前後，經了些村橋野店，沙渚汀洲。
俺自有蓑衣斜掛，箬笠輕兜。
後來這打漁人少悶無愁，相伴着浴鷺眠鷗。
恰離了陶朱公一派平湖，抹過了蜀諸葛三江渡口，蚤來到漢嚴陵七里灘頭。
你道那幾個是咱故友，無過是滄波老樹知心舊，楚江萍勝肥肉。
還有那縮項的鯿魚新上鉤，喫的不醉無休。

譯文：

纔不管行程有沒有期限、夕陽是不是已經西下，索性任由那沒精打采的江水向東流去。
常常是被淡淡的煙霧和稀疏的細雨籠罩，讓人辨不清前後方向，經過了那鄉村的小橋和野外的客店，還有那沙灘水中小塊陸地與沙洲。
我自己把蓑衣斜掛在身上，頭上輕輕戴着箬笠。
後來啊，這打漁人很少煩悶憂愁，與那洗浴的白鷺、棲息的沙鷗相伴。
剛離開像陶朱公范蠡曾隱居的那一派平靜的湖水，繞過了如同蜀諸葛孔明曾經過的三江渡口，很快就來到了漢嚴陵嚴子陵垂釣的七里灘頭。
你問哪幾個是我的老朋友，無非就是那江上碧波、岸邊老樹，它們可是和我知心已久。楚江裏的浮萍比那肥美的肉還要美味。
還有那縮項的鯿魚剛被釣上鉤，我喫起來不喝醉就不罷休。