陈季卿误上竹叶舟・黄钟尾

元代 • 杨梓

你枉下告玄冥礼河们频叉手，只要你安魂魄定精神紧闭眸。
风陡作，水倒流，排三山，荡九州，撼天关，动地轴。
唬的你战兢兢，似楚囚，死临侵，一命休，不能彀，葬故氏。
从今后万古千秋，准与你奠一盏儿北邙坟上酒。

译文：

你白白地向下天请求玄冥神（水神）、礼拜河神，还频繁地拱手作揖。其实只要你安定自己的魂魄和精神，紧紧闭上眼睛就行。

大风突然刮起，河水倒流，这风势排开了三山，震荡着九州大地，撼动了天上的关卡，摇动地轴。
吓得你战战兢兢，就像那被囚禁的楚国人（泛指囚徒）一样惊恐，萎靡不振，眼看就要一命呜呼，甚至都没办法葬回故乡。
从今往后，千秋万代，我会在北邙山的坟头上为你奠上一盏酒。