陳季卿誤上竹葉舟・黃鐘尾

元代 • 楊梓

你枉下告玄冥禮河們頻叉手，只要你安魂魄定精神緊閉眸。
風陡作，水倒流，排三山，蕩九州，撼天關，動地軸。
唬的你戰兢兢，似楚囚，死臨侵，一命休，不能彀，葬故氏。
從今後萬古千秋，準與你奠一盞兒北邙墳上酒。

譯文：

你白白地向下天請求玄冥神（水神）、禮拜河神，還頻繁地拱手作揖。其實只要你安定自己的魂魄和精神，緊緊閉上眼睛就行。

大風突然颳起，河水倒流，這風勢排開了三山，震盪着九州大地，撼動了天上的關卡，搖動地軸。
嚇得你戰戰兢兢，就像那被囚禁的楚國人（泛指囚徒）一樣驚恐，萎靡不振，眼看就要一命嗚呼，甚至都沒辦法葬回故鄉。
從今往後，千秋萬代，我會在北邙山的墳頭上爲你奠上一盞酒。