天下樂・幾曾見翠袖殷勤捧玉鍾，三冬，節序窮，老廉頗豈堪施會勇。桑

元代 • 顧德潤

些柴弓懸臂間，紙糊鍬逼手中，每日價乾和哄。

譯文：

哎呀，什麼時候見過美人兒殷勤地捧着玉杯勸酒呀？如今已是寒冬臘月，一年的節氣都到了頭。我就像那老廉頗一樣，哪裏還能施展往日的勇力呢？
腰間掛着些柴枝做的破弓，手裏拿着紙糊的鐵鍬，每天就這麼虛張聲勢、混日子罷了。