・草堂時共漁樵論：筆兒曹富貴浮雲。椰子瓢，松花醞；山中風韻，樂道豈憂貧？春懷

元代 • 任昱

幺落花無數滿汀洲，轉眼春休。
綠陰枝上杜鵑愁，空拖逗，白了少年頭。

譯文：

在草堂的時候，我常常和漁翁樵夫們一起談論，那些舞文弄墨的人把富貴看得如同浮雲一般。渴了就用椰子瓢舀酒喝，酒是用松花釀成的；山中有着這樣的風雅情致，我樂於堅守自己的生活道路，哪裏會擔憂貧窮呢？

瞧那無數的落花飄滿了水邊的小洲，轉眼間春天就過去了。綠陰枝頭的杜鵑鳥彷彿也滿含哀愁，白白地惹人思緒，卻只能讓人在時光中虛度，不知不覺就白了少年頭。