迷青瑣倩女離魂・鵲踏枝

元代 • 鄭光祖

據胸次，那英豪；論人品，更清高。
他管跳出黃塵，走上青霄。
又不比鬧清曉，茅檐燕雀；他是掣風濤，混海鯨鰲。

譯文：

看他的胸懷，那可是充滿了英雄豪傑的氣概；論他的人品，更是高潔不俗。

他必定能夠擺脫塵世的紛擾，踏上青雲之路，實現遠大的理想。

他可不像那些在清晨喧鬧的茅檐下的燕雀，只知道在狹小的天地裏嘰嘰喳喳。他就像是能在狂風怒濤中自由穿梭、攪弄大海的鯨魚和鰲魚，有着非凡的能力和廣闊的志向。