迷青瑣倩女離魂・元和令

元代 • 鄭光祖

杯中酒，和淚酌；心間事，對伊道。
似長亭折柳贈柔條，哥哥，你休有上梢沒下梢。
從今虛度可憐宵，奈離愁不了！

譯文：

我含着眼淚，往酒杯裏斟滿了酒；我把藏在心裏的事兒，一股腦兒地向你傾訴。
就好像在那長亭邊，我折下柳枝送給你一樣，哥哥呀，你可千萬不能有始無終啊。
從現在起，我就要孤零零地虛度這讓人憐惜的良宵了，只可恨這離別的愁緒怎麼也消不掉！