迷青瑣倩女離魂・小桃紅

元代 • 鄭光祖

我驀聽得馬嘶人語喧譁，掩映在垂楊下，唬的我心頭丕丕那驚怕，原來是響王吉王吉榔板捕魚蝦。
我這裏須風悄悄聽沉罷，趁着這厭厭露華，對着這澄澄月下，驚的那呀、呀、呀寒雁起平沙。

譯文：

我突然聽到一陣馬嘶聲和人們喧鬧的話語聲，聲音好像是從垂楊樹下傳出來的，這可把我嚇得心怦怦直跳。仔細一聽，原來是捕魚人敲着響王吉王吉榔板在捕魚蝦呢。

我這兒周圍風靜悄悄的，我仔細傾聽着聲音漸漸平息。趁着這令人心生倦意的夜露光華，面對這澄澈明亮的月光，寒雁被驚起，發出“呀、呀、呀”的叫聲，從那平坦的沙灘上飛了起來。