迷青瑣倩女離魂・紫花兒序

元代 • 鄭光祖

只道你急煎煎趲登程路，元來是悶沉沉困倚琴書，怎不教我痛煞煞淚溼溼琵琶。
有甚心着霧鬢輕籠蟬翅，雙眉淡掃宮鴉，以落絮飛花。
誰待問出外爭如只在家，更無多話，願秋風駕百尺高帆，盡春光付一樹鉛華。
王秀才，趕你不爲別，我只防你一件。
小姐防我那一件來？

譯文：

原本只以爲你是心急火燎地趕路程，誰知道你竟這般無精打采地悶坐在琴書旁，這怎能不讓我痛心疾首，淚水溼透了手中的琵琶。

我哪還有心思去精心梳妝，把髮髻梳得像蟬翅般輕盈，把雙眉畫得如宮鴉般細長，就像那飄落的柳絮和紛飛的花朵一樣，我已無心裝扮。

誰還會去問出門在外是否不如待在家裏，我也不想再多說什麼了。只希望秋風能助力你揚起百尺高帆，讓你一路順風，而我就把這美好的春光，都交付給那滿樹潔白的花朵，獨自黯然神傷。

（雲）王秀才，我趕上來找你不爲別的，我只是要提防你一件事。
（正末雲）小姐你要提防我哪一件事呢？（魂旦接着唱）