迷青瑣倩女離魂・東原樂

元代 • 鄭光祖

你若是赴御宴瓊林罷，媒人每攔住馬，高挑起染渲佳人丹青畫，賣弄他生長在王侯宰相家。
你戀着那奢華，你敢新婚燕爾在他門下。

譯文：

你要是在瓊林苑參加完皇帝賜的御宴之後，媒人們肯定會把你的馬攔住。他們會高高挑起精心繪製着佳人模樣的畫像，在你面前顯擺，說這女子出生於王侯宰相之家。
你要是貪戀那富貴奢華的生活，說不定就會在那些豪門之下開啓新的婚姻生活，沉浸在新婚的甜蜜之中。