迷青琐倩女离魂・普天乐

元代 • 郑光祖

想鬼病最关心，似宿酒迷春睡。
绕晴雪杨花陌上，趁东风燕子楼西。
抛闪杀我年少人，辜负了这韶华日。
早是离愁添萦系，更那堪景物狼藉。
愁心惊一声鸟啼，薄命趁一春事已，香魂逐一片花飞。

译文：

我觉得这因相思而起的心病最是让人牵肠挂肚，就好像醉酒之后，在春日里昏昏沉沉地睡去，怎么都醒不过来。

我徘徊在那满是如晴雪般杨花飞舞的小路上，又来到那燕子楼西边，追随着东风前行。这无情的分别，把我这个年少之人无情地抛下，白白浪费了这美好的青春时光。

早已经被离愁别绪紧紧缠绕，心里满是忧愁，更难以忍受眼前这一片狼藉的衰败景象。

一声鸟啼，惊得我这颗忧愁的心猛地一颤。我这薄命之人，眼看着这一春的美好事情都已消逝，而我的香魂也仿佛随着那一片片飘落的花瓣四处飘飞。

（女主角昏过去了）（夫人说）：“孩子，你振作一点儿！”（女主角苏醒过来接着唱）