迷青瑣倩女離魂・普天樂

元代 • 鄭光祖

想鬼病最關心，似宿酒迷春睡。
繞晴雪楊花陌上，趁東風燕子樓西。
拋閃殺我年少人，辜負了這韶華日。
早是離愁添縈繫，更那堪景物狼藉。
愁心驚一聲鳥啼，薄命趁一春事已，香魂逐一片花飛。

譯文：

我覺得這因相思而起的心病最是讓人牽腸掛肚，就好像醉酒之後，在春日裏昏昏沉沉地睡去，怎麼都醒不過來。

我徘徊在那滿是如晴雪般楊花飛舞的小路上，又來到那燕子樓西邊，追隨着東風前行。這無情的分別，把我這個年少之人無情地拋下，白白浪費了這美好的青春時光。

早已經被離愁別緒緊緊纏繞，心裏滿是憂愁，更難以忍受眼前這一片狼藉的衰敗景象。

一聲鳥啼，驚得我這顆憂愁的心猛地一顫。我這薄命之人，眼看着這一春的美好事情都已消逝，而我的香魂也彷彿隨着那一片片飄落的花瓣四處飄飛。

（女主角昏過去了）（夫人說）：“孩子，你振作一點兒！”（女主角甦醒過來接着唱）