迷青瑣倩女離魂・十二月

元代 • 鄭光祖

元來是一枕南柯夢裏，和二三子義翰相知。
他訪叫科習五常典禮。
通六藝有七步才識，憑八韻賦縱橫大筆，九人上得遂風雷。

譯文：

原來呀，這一切不過是一場如同南柯一夢般的虛幻經歷。在夢裏，我和兩三位志同道合、才華出衆的朋友相識相知。

他們勤奮刻苦地學習着，不斷研習着“五常”的禮儀道德規範。他們精通禮、樂、射、御、書、數這“六藝”，有着像曹植那樣七步成詩的卓越才識。憑藉着出衆的文采，能洋洋灑灑地寫出精彩的八韻賦，文章氣勢縱橫。最終，他們在衆多人當中脫穎而出，如同蛟龍得遇風雷，實現了自己的抱負和理想。