迷青瑣倩女離魂・二煞

元代 • 鄭光祖

情女呵病纏身則願的天可憐，梅香呵我心事則除是你盡知。
望他來表白我真誠意。
半年甘分耽疾病，鎮日無心掃黛眉。
不甫能捱得到今日，頭直上打一輪皁蓋，馬頭前列兩行朱衣。

譯文：

情女啊，我這身子被病痛糾纏，只希望老天爺能可憐可憐我。梅香啊，我的心事只有你全都知曉。我盼着他能來，讓我向他傾訴我真誠的心意。這半年來，我心甘情願忍受着疾病的折磨，整日裏都沒心思去描眉打扮。好不容易纔熬到了今天，只見他頭頂上打着黑色的車蓋，馬前排列着兩行穿着紅色官服的侍從。