迷青琐倩女离魂・刮地风
行了些这没撒和的长途有十数程,越恁的骨瘦蹄轻。
暮春天景物撩人兴,更见景留情。
怪的是满路花生,一攒攒绿杨红杏,一双权紫燕黄莺,一对蜂,一对蝶,各相比并,想大公知他是怎生,不肯教恶了人情。
译文:
走过了这枯燥乏味的长途十几里路,马儿越发显得骨瘦却蹄子轻快。暮春时节的景色撩拨起人的兴致,让人见了美景就更动了情思。
让人觉得奇妙的是,满路上都开着花朵,一丛丛的绿杨和红杏交相辉映,一双双紫燕和黄莺结伴飞舞,还有一对对蜜蜂、一对对蝴蝶,各自相互陪伴、比翼双飞。想来老天爷也知道这其中的道理,不知道是怎么想的,就是不肯破坏这人间的美好情意。