迷青瑣倩女離魂・水仙子

元代 • 鄭光祖

想當日暫停徵棹飲離尊，生恐怕千里關山勞夢頻。
沒揣的靈犀一點潛相引，便一似生個身外身，一般般兩個佳人。
那一個跟他取應，這一個淹煎病損，母親，則這是倩女離魂。

譯文：

回想當日，他暫時停下遠行的船，我們一起舉杯飲下這離別的酒。我滿心擔憂，害怕隔着千里關山，他會在我的夢裏頻繁出現，讓我勞心費神。

沒想到，我們之間彷彿有靈犀一點暗自牽引着。我就好似生出了一個身外之身，兩個一模一樣的佳人就這麼出現了。

其中一個跟着他去參加科舉考試，而這一個留在家裏被相思煎熬，身體也漸漸病弱。母親啊，這就是倩女離魂的事兒啊。