蘇子瞻風雪貶黃州・滾繡球

元代 • 費唐臣

我怕不文章似韓退之史，筆如司馬遷。
英俊如仲宣子建，豪邁如居易宗元。
風騷如杜少陵，疏狂如李謫仙。
高潔如謝安李願。
德行如閔子顏淵。
爲不學乘桴浮海鴟夷子，生扭做踏雪尋梅孟浩然。
困煞英賢。

譯文：

我寫文章那水平就跟韓愈一樣厲害，寫史的筆法如同司馬遷那般精妙。我的英俊瀟灑就像王粲和曹植，豪邁的氣質如同白居易和柳宗元。在詩詞創作上的才華就跟杜甫一樣風騷，疏狂放浪好似李白。品格高潔能與謝安和李願相媲美，德行高尚如同閔子騫和顏回。我本來不想去學那乘坐木筏漂泊海外的范蠡，卻硬生生地被命運捉弄，變成了踏雪尋梅的孟浩然，這處境可真是把我這樣的英雄賢才給困住啦。