蘇子瞻風雪貶黃州・小桃紅

元代 • 費唐臣

想西湖風月繞蘇堤，尚覺王孫貴，銀燭高燒照珠翠。
如今百事成非，江山不管春憔悴。
想金勒馬嘶，玉樓人醉，依舊畫橋西。

譯文：

遙想當年，西湖的清風明月環繞着蘇堤，那時的蘇軾就像高貴的王孫公子一般，生活是何等的風流愜意。華美的屋子裏銀燭高燒，照着那些美麗的歌姬舞女。

可如今，蘇軾被貶到黃州，往昔的一切都已化爲烏有，什麼事都變得和從前不一樣了。江山依舊，卻全然不顧蘇軾這位才華之士如今的憔悴與落寞。

曾經，騎着佩戴金勒的駿馬，馬兒嘶鳴，玉樓之中佳人沉醉，這樣的遊樂場景彷彿還在畫橋西邊依舊上演着，可蘇軾卻已身處被貶之地，境遇大不相同了。