苏子瞻风雪贬黄州・梅花酒

元代 • 费唐臣

这厮每世不闻，倚主欺宾，仗富欺贫，倚势欺人。
富而骄贫而谄，贫无义富无恩。
富无恩，岂是人？岂是人？类飞禽。
类飞禽，颇曾论。
颇曾论，处人伦。
处人伦，傲饥贫。
傲饥贫，莫生嗔。
莫生嗔，闭贤门。
闭贤门，使牛人。

译文：

这些人啊，一辈子都不明事理。他们依仗着主子的权势去欺负宾客，凭借着自己的财富去欺压穷人，靠着手中的势力去欺辱他人。富人骄横跋扈，穷人谄媚巴结，穷人没有道义，富人也毫无恩情。

富人如此没有恩情，这还能算人吗？还算人吗？简直和飞禽走兽没什么两样。

他们就像飞禽一样，实在该被好好评说评说。是应该好好说道说道他们在人伦道德方面的表现。他们身处人伦社会，却对饥寒交迫的穷人傲慢无礼。

面对他们对穷人的傲慢，咱们也别生气。不过他们关闭贤才进用的门路，任用那些庸碌无能的人，实在是可恶啊。