关张双赴西蜀梦・滚绣球

元代 • 关汉卿

俺哥哥丹凤之目，兄弟虎豹头，中他人机彀，死的来不如个虾蟹泥鳅！我也曾鞭督邮，俺哥哥诛文丑，暗灭了车胄，虎牢关酣战温侯。
咱人"三寸气在千般用，一日无常万事休"，壮志难酬！

译文：

我们大哥长着丹凤一样的眼睛，兄弟我生就虎豹般的面容，却中了别人的诡计圈套，死得还不如那虾蟹泥鳅有价值！我曾经鞭打督邮，大哥诛杀了文丑，暗中除掉了车胄，还在虎牢关和温侯吕布酣畅大战。

咱们人呐，只要还有一口气在，就能有千般作为，可一旦没了这口气，那所有的事情就都结束了，大哥和我这一身壮志还没能实现啊！