硃砂擔滴水浮漚記・金盞兒

元代 • 無名氏

忙澆奠謝神明，憑買賣做經營，大古來貧窮富貴皆前定。
(邦老雲)那壁角子裏有人說話。
我試聽他說甚麼。
(正末做澆奠酒科，雲)一點酒入地，願萬民安樂。
兩點酒入地，願五穀豐登。
三點酒入地，願好人相逢，惡人遠避。
(邦老拍卓科，雲)兀那村弟子孩兒，那惡人惱着你甚麼來？(店小二雲)老權，不要打破了我的卓子。
(正末唱)我這裏扭回脖頸，他那裏閃雙睛。
(邦老雲)這廝好無禮也。
(正末唱)我見他忽的眉剔豎，禿的眼圓睜。
唬的我騰的撒了抬盞，哄的丟了魂靈。

譯文：

趕忙澆酒祭奠來感謝神明，依靠買賣來維持生計，自古以來貧窮和富貴都是命中註定的。

（強盜說）那牆角那邊有人在說話，我聽聽他在說啥。

（主角進行澆酒祭奠，說）第一點酒灑入土地，祝願天下百姓都能生活安樂。第二點酒灑入土地，祝願五穀都能豐收。第三點酒灑入土地，祝願能遇到好人，遠離惡人。

（強盜拍桌子說）你這個鄉巴佬，那惡人怎麼惹到你了？（店小二說）大爺，別弄壞了我的桌子。

（主角唱）我這邊扭過頭去，他那邊瞪大了雙眼。

（強盜說）這小子太沒禮貌了。

（主角唱）我見他突然眉毛豎起，眼睛圓睜。嚇得我一下子撒了抬着的酒盞，魂兒都嚇沒了。