硃砂擔滴水浮漚記・牧羊關

元代 • 無名氏

我將這燈吹滅，身倒抽，唬的我渾身上冷汗交流。
莫是取命的閻王，殺人的領袖？唬的我呆打頦空張着口，驚急力怕抬頭。
恰待要睜開兩個眼，可早則軟塌了一對手。

譯文：

我把燈吹滅，身子猛地一抖，嚇得我渾身上下冷汗直淌。
難道來的是索命的閻王，殺人的魔頭？嚇得我發呆發愣，嘴巴大張着，驚慌急切間都不敢抬頭。
剛想要睜開雙眼，可兩隻手早已經軟得沒了力氣。