硃砂擔滴水浮漚記・牧羊關

元代 • 無名氏

只道他猛翻身，睡覺秋，且喜得眼朦朧又打鼻勾鼻勾。
他土魯魯嗓內涎潮，我也急煎煎心下刀抽。
有如秋夜雨，一點一聲愁。
正待要展開腳忙移步，百忙裏腿轉筋甚醃證候。

譯文：

本以爲他猛地翻身是睡醒了，還好啊，看他眼睛還迷迷糊糊的，接着又打起了呼嚕。他喉嚨裏呼嚕呼嚕地泛着口水，我心裏也是焦急萬分，像刀在抽割一樣難受。這情形就如同秋天夜裏的雨，每一滴每一聲都讓人發愁。我正打算邁開腳步趕緊離開，可萬萬沒想到，慌亂之中腿居然抽筋了，這可真是太晦氣、太難受啦。