朱砂担滴水浮沤记・倘秀才

元代 • 无名氏

见地曹手捧着温良玉盏，我这里忙擎起花纹象简，(净云)上圣，许久不会了也。
(正末唱)我和你间别来早已数载间。
绝音信，少平安，今日得见面颜。

译文：

只见阴曹地府的官员手捧着温润的玉盏，我赶忙恭敬地举起刻有花纹的象牙手板。（净角说）上圣啊，咱们好久都没见啦。

（我，也就是正末角，唱道）我和你分别以来，转眼间已经过去好几年了。这期间彼此没有一点儿音信，也无从知晓对方是否平安，没想到今天终于又能见到你了。