硃砂擔滴水浮漚記・倘秀才

元代 • 無名氏

見地曹手捧着溫良玉盞，我這裏忙擎起花紋象簡，(淨雲)上聖，許久不會了也。
(正末唱)我和你間別來早已數載間。
絕音信，少平安，今日得見面顏。

譯文：

只見陰曹地府的官員手捧着溫潤的玉盞，我趕忙恭敬地舉起刻有花紋的象牙手板。（淨角說）上聖啊，咱們好久都沒見啦。

（我，也就是正末角，唱道）我和你分別以來，轉眼間已經過去好幾年了。這期間彼此沒有一點兒音信，也無從知曉對方是否平安，沒想到今天終於又能見到你了。