硃砂擔滴水浮漚記・甜水令

元代 • 無名氏

我只合緊閉房門，吹殘燈火，且圖安睡，怎好去一顆顆數着這東西。
早被他識咱行藏，聽咱聲響，見咱蹤跡，可不是自落的便宜。
(做行科，雲)這所在是東嶽太尉廟。
那賊漢好狠也，我把一擔兒硃砂都送了你，只要留俺的性命，你怎麼還要將我殺了？我記的臨死時曾指滴水浮漚爲證。
我如今冤魂不散，少不的和你索命。
太尉爺爺，你是個掌生死的活神道，須與我屈死的王文用做主咱。
(做拜科)(唱)。

譯文：

我本就該緊閉房門，吹滅燈火，暫且好好睡上一覺，怎麼能去一顆一顆地數那些東西呢。

早已經被他察覺了我的行蹤，聽到了我的動靜，發現了我的蹤跡，這豈不是自己給自己招來禍事。

（做出行走的動作，說道）這個地方是東嶽太尉廟。

那賊漢子心腸真是太狠毒了，我把一整擔硃砂都給了你，只求你能留我一條性命，你怎麼還非要殺了我呢？我記得臨死的時候還指着滴水泛起的水泡作爲日後的憑證。

我如今冤魂不會消散，遲早是要找你索命的。

太尉爺爺啊，您是掌管生死的活神仙，一定要爲我這屈死的王文用主持公道啊。

（做出跪拜的動作）（接着唱）