油葫蘆

元代 • 楊景賢

說他幾載其間離了大唐，來到俺地方，安排香案快疾忙。
今日取經直過俺金階上，抵多少醉鞭誤入平康巷。
我是一個聰明女，他是一個少年郎。
誰着他不明白搶入我花羅網，準備着金殿鎖鴛鴦。

譯文：

聽說他在這幾年間離開了大唐，一路來到了我們這個地方，得趕緊安排上香案。今日他去西天取經恰好路過我們這宮殿臺階前，這就跟醉酒後揮着馬鞭誤闖進那煙花柳巷一樣。我是個聰明伶俐的女子，他是個年輕的少年郎。不知是誰讓他稀裏糊塗地闖入了我精心佈置的情網，我已經準備好要在這金殿之中與他成就美好姻緣。