幺

元代 • 杨景贤

富豪的偏俭，奢华的无过是聚敛。
王戎、郭况心无厌，拥金穴握牙签。
可知道分金鲍叔廉，煞强如牢把铜山占。
晋和峤也多褒贬，恰便是朱方聚歼。
有齿的焚身，多财的要谦。
斗量珠，树系缣，刑伤为美姝，杀伐因求剑。
空有那万贯钱，到底来亡沟堑。
财呵，播声名天下嫌。

译文：

那些富豪们偏偏十分吝啬，那些追求奢华的人说到底不过是靠聚敛钱财来维持。像王戎和郭况这样的人，内心永远不知满足，一个坐拥财富的“金穴”，一个手握众多的藏书。

要知道鲍叔牙分金时十分廉洁，这可比牢牢霸占着铜山，只为敛财的行为高尚多了。晋朝的和峤也受到很多人的褒贬议论，他的行为就如同在朱方积聚财富最终遭到歼灭一样。

有好牙齿的人会因为它招来灾祸，拥有大量钱财的人要懂得谦虚谨慎。有人用斗来量珍珠，把丝绸系在树上，有人为了美女而遭受刑罚，有人为了一把宝剑而大开杀戒。

即使拥有万贯家财，最终也可能会陷入灭亡的困境。钱财啊，它会让你在天下人面前声名狼藉，招来众人的嫌弃。