幺

元代 • 楊景賢

富豪的偏儉，奢華的無過是聚斂。
王戎、郭況心無厭，擁金穴握牙籤。
可知道分金鮑叔廉，煞強如牢把銅山佔。
晉和嶠也多褒貶，恰便是朱方聚殲。
有齒的焚身，多財的要謙。
斗量珠，樹系縑，刑傷爲美姝，殺伐因求劍。
空有那萬貫錢，到底來亡溝塹。
財呵，播聲名天下嫌。

譯文：

那些富豪們偏偏十分吝嗇，那些追求奢華的人說到底不過是靠聚斂錢財來維持。像王戎和郭況這樣的人，內心永遠不知滿足，一個坐擁財富的“金穴”，一個手握衆多的藏書。

要知道鮑叔牙分金時十分廉潔，這可比牢牢霸佔着銅山，只爲斂財的行爲高尚多了。晉朝的和嶠也受到很多人的褒貶議論，他的行爲就如同在朱方積聚財富最終遭到殲滅一樣。

有好牙齒的人會因爲它招來災禍，擁有大量錢財的人要懂得謙虛謹慎。有人用鬥來量珍珠，把絲綢系在樹上，有人爲了美女而遭受刑罰，有人爲了一把寶劍而大開殺戒。

即使擁有萬貫家財，最終也可能會陷入滅亡的困境。錢財啊，它會讓你在天下人面前聲名狼藉，招來衆人的嫌棄。