鮑老兒

元代 • 楊景賢

他大叫高呼勒着我，更怕我楊柳腰肢嫋娜。
耀武揚威越逞過，更怕我桃臉風吹得破。
彎弓蹬弩，拈槍使棒，擂鼓篩鑼。

譯文：

他大聲呼喊着，緊緊地勒住我，還擔心我那如同楊柳般纖細柔美的腰肢禁不住折騰。

他耀武揚威，愈發地張狂放肆，又怕我那如桃花般嬌豔的臉龐被風吹壞了。

他一會兒拉弓搭箭、蹬弩待發，一會兒手持長槍、舞動棍棒，還讓人擂起鼓、敲響鑼。