道和

元代 • 杨景贤

这扇子柄长面阔，锁铁贯嵌金磨，骨把揠薄。
妖气罩冷风多，云端顶上观见我。
铁棒来抽身便躲，戒刀着怎地存活？我着戒刀折，铁棒损，力消磨。

译文：

这把扇子扇柄长长的，扇面宽宽的，扇骨用锁铁贯穿，还镶嵌着金子，打磨得十分精致。扇子里弥漫着妖邪的气息，周围冷风飕飕。在云端之上，妖怪能看到我。

当妖怪挥舞着铁棒袭来时，我只能赶紧抽身躲开。要是被它的戒刀砍中，那可怎么活下去啊？不过我也不会坐以待毙，我要和它拼斗，让它的戒刀折断，铁棒受损，耗尽它的力气。