四門子

元代 • 楊景賢

箕水豹斑斕隱霧端，壁水犭俞緊把眉攢，參水猿左右聽呼喚。
水勢溶寬，山高下不分匠段，路迢遙不見林巒。
水部雄火焰消迷路平安，十萬里程受苦酸。
師父力多般，餐風宿露忙投竄。
宵衣旰食無攛斷，受驅馳百萬端。

譯文：

箕水豹身上斑斕的花紋隱沒在霧靄的盡頭，壁水貐緊緊地皺着眉頭，參水猿在左右聽從着指揮。

水勢浩大，一片汪洋，山峯高低錯落，已看不出原本的模樣，道路遙遠漫長，望不見樹林山巒。

水部神將的熊熊火焰熄滅了，前路平安，可這十萬八千里的路程，實在是受盡了苦頭辛酸。

師父本領高強，能力多樣，一路上風裏來，霧裏去，忙着四處奔波。
起早貪黑顧不上喫飯休息，一刻也不得閒，承受着千般萬般的勞碌奔波。