鄧夫人苦痛哭存孝・梅花酒

元代 • 關漢卿

你戴一頂虎磕腦，馬跨着黃驃，箭插着鋼鑿，弓控着花梢。
經了些地寒氈帳冷，殺氣陣雲高。
我這裏猛覷了，則被你痛殺我也李存孝！

譯文：

你頭戴那頂虎頭形狀的戰帽，胯下騎着黃驃馬，箭壺裏插着鋒利如鋼鑿般的箭，手中控着裝飾精美的花梢弓。經歷過大地寒冷、氈帳冰冷的艱苦環境，也在那充滿殺氣、戰雲瀰漫的高空中戰鬥過。我在這裏猛然看了你一眼，可真是痛煞我了啊，李存孝！