刘玄德独赴襄阳会・油葫芦

元代 • 高文秀

我这里叉手躬身施罢礼，数十年远间离。
(刘备云)吾侄，自从与曹操交锋，数年不见。
(正末唱)都则为苦征恶战各东西。
(刘备云)刘琦，我与你父亲都是汉之苗裔。
(正末唱)俺须是分形连气同亲戚，叔父是先朝景帝亲苗裔。
(刘备云)哥哥，你兄弟非为酒食而来，城池当紧。
(正末唱)叔父要借郡州，待将那士马集。
(刘备云)吾侄，奈您叔父身无尺寸之地，怎的与曹操交战？(正末唱)叔父道时间无尺寸安身地，普天下尽都是汉华夷。

译文：

我在这儿叉着手、弯着身行了礼，咱们已经分别数十年啦。
（刘备说）我的侄子啊，自从和曹操交战之后，咱们好几年都没见着了。
（主角唱）都因为经历了艰苦征战才各自东西分离。
（刘备说）刘琦啊，我和你父亲都是汉朝皇室的后裔。
（主角唱）咱们本就是血脉相连的亲戚，叔父您是先朝汉景帝的亲后代啊。
（刘备说）哥哥呀，你兄弟我可不是为了酒饭来的，城池的事儿很要紧。
（主角唱）叔父您是想要借个郡州，好聚集兵马。
（刘备说）侄子啊，无奈你叔父我身上连一尺一寸的地盘都没有，怎么去和曹操交战呢？
（主角唱）叔父您说眼下没有安身的地方，可普天下到处都是咱们汉室的土地啊。