刘玄德独赴襄阳会・尾声

元代 • 高文秀

痛离别，愁分袂，我和你再相见知道是何年甚日？望新野樊城去路疾，我则要你善加兵紧护城池，则要你用心机将那士马操习，准备着那灭寇兴刘显气势。
那其间这干戈定息，我着他四方宁谧，恁时节风云文武拜丹墀。
(下)

译文：

这并非古诗词，而是一段元杂剧曲词。以下是将其翻译成现代汉语：

心里满是离别的痛苦，发愁着和你就此分别。我和你下次再见面，真不知道会是哪一年哪一日啊！望着前往新野、樊城的路，你快些去吧。我只希望你能好好指挥军队，严密守护城池；你要用心去操练士兵和战马，做好准备，营造出消灭贼寇、兴复汉室的气势。

到那个时候，战争就会平息，我要让天下四方都安宁和平。等那时，无论是善于谋划的文官，还是能征善战的武将，都会在朝廷上朝拜君主。